MIMOS 2017

Bundesrat Alain Berset

Schriftliche Fassung der Rede für Ursina Lardi anlässlich der Verleihung der Schweizer Theaterpreise im LAC – Lugano Arte e Cultura, 24. Mai 2017

Ursina Lardi, die diesjährige Trägerin des Schweizer Grand Prix Theater / Hans-Reinhart-Ring, stammt aus einem kleinen Tal. Dieses erstreckt sich über drei Klimazonen: hochalpin, alpin, subalpin. Sie hat Deutsch erst mit zehn Jahren und als dritte Sprache gelernt, nach Italienisch und Romanisch.

Es ist, als durchziehe das Leitmotiv der Vielfalt bis heute das Berufsleben der Preisträgerin: Sie hat Königin Elizabeth gespielt – und eine obdachlose Alkoholikerin. Sie brillierte als Katharina von Siena – und als Dornröschen.

Spielerischer Wechsel der Identität

Ebenso mühelos, wie sie zwischen Rollen wechselt – also fremde Identitäten zu ihrer eigenen macht – ebenso mühelos wechselt Ursina Lardi zwischen den Medien Theater, Film und Fernsehen. Sie war Elsa im Lohengrin. Nicht etwa in der Oper von Wagner, sondern in der des zeitgenössischen sizilianischen Komponisten Salvatore Sciarrino. Sie war König – ja: König! – Ödipus und die Baronin Marie-Louise in Das weisse Band von Michael Haneke. Sie war Jelena in Anton Tschechows Onkel Wanja und die Chirurgin Gloria Riekert im Tatort.

Wir ehren heute eine höchst wandlungsfähige Schauspielerin. Eine Schauspielerin, die Leichtigkeit mit Leidenschaft verbindet. Mehr noch: Schwerelosigkeit mit Radikalität. Und die diese Verbindung spielerisch schafft. Sie entdeckt – für sich und für uns – im Spiel das Existentielle. Und im Existentiellen das Spiel.

«Bin ich weit genug gegangen?»

Alain Berset, Conseiller fédéral

Version écrite du discours en l’honneur d’Ursina Lardi prononcé le 24 mai 2017 à l’occasion de la remise des Prix suisses de théâtre au centre LAC – Lugano Arte e Cultura

Ursina Lardi, la lauréate du Grand Prix suisse de théâtre / Anneau Hans-Reinhart, est originaire d’une petite vallée qui s’étend sur trois zones climatiques, de l’étage subalpin à la haute montagne. Elle a appris l’allemand à dix ans, comme troisième langue après l’italien et le romanche.

Cette diversité, on la retrouve dans sa vie professionnelle : elle a joué la reine Élisabeth, mais aussi une clocharde alcoolique. Elle a incarné avec brio Catherine de Sienne tout comme la Belle au bois dormant.

Une identité joyeusement mouvante

En plus d’interpréter avec aisance les rôles les plus di­vers – avec la capacité de s’approprier l’identité de ses personnages –, Ursina Lardi passe aisément du théâtre au cinéma et à la télévision. Elle a joué Elsa dans Lohengrin. Pas dans l’œuvre de Wagner, mais dans celle du compositeur contemporain d’origine sicilienne Salvatore Sciarrino. Elle a tenu le rôle du roi Œdipe – eh oui ! –, mais aussi de la baronne Marie-Louise dans Le Ruban blanc de Michael Haneke. Sans oublier le personnage d’Elena dans Oncle Vania d’Anton Tchekhov et la chirurgienne Gloria Riekert dans la série policière allemande Tatort.

« Suis-je allée assez loin ? »

Consigliere federale Alain Berset

Trascrizione della laudatio per Ursina Lardi, tenuta il 24 maggio 2017 al LAC – Lugano Arte e Cultura in occasione della consegna dei Premi svizzeri di teatro

Ursina Lardi, la vincitrice del Gran premio svizzero di teatro / Anello Hans Reinhart 2017, è originaria di una piccola valle con ben tre zone climatiche: quella di alta montagna, quella alpina e quella subalpina. Ha imparato il tedesco quando aveva già dieci anni, e quella di Goethe è la sua terza lingua dopo l’italiano e il romancio.

È come se la diversità fosse una costante della sua vita professionale. L’attrice, infatti, ha vestito con disinvoltura i panni della regina Elisabetta e di una senzatetto alcolizzata, di Caterina da Siena e della Bella Addormentata.

Da un’identità all’altra

Con la stessa disinvoltura con la quale passa da un ruolo all’al-tro, facendo proprie identità altrui, Ursina Lardi alterna teatro, cinema e televisione. L’abbiamo potuta ammirare nei panni di Elsa nel Lohengrin – non l’opera di Wagner, ma la rivisitazione in chiave contemporanea del compositore siciliano Salvatore Sciarrino. Inoltre, è stata Edipo re – sì, proprio un re – e la baronessa Marie-Louise nel film Il nastro bianco di Michael Haneke. Infine si è calata nelle vesti di Elena, una delle protagoniste di Zio Vanja di Anton Čechov, edel medico chirurgo Gloria Riekert nel telefilm poliziesco Tatort.