«El mundo sigue» de Fernando Fernán-Gómez

Ralf Junkerjürgen / Cristina Alonso-Villa (eds.):

El mundo sigue,
de Fernando Fernán-Gómez

Redescubrimiento de un clásico

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.

Umschlagabbildung: © Juan Estelrich

ISSN 2364-8112

ISBN 978-3-631-67712-4 (Print)

E-ISBN 978-3-653-07211-2 (E-PDF)

E-ISBN 978-3-631-70795-1 (EPUB)

E-ISBN 978-3-631-70796-8 (MOBI)

DOI 10.3726/978-3-653-07211-2

© Peter Lang GmbH

Internationaler Verlag der Wissenschaften

Frankfurt am Main 2017

Alle Rechte vorbehalten.

Peter Lang Edition ist ein Imprint der Peter Lang GmbH.

Peter Lang – Frankfurt am Main · Bern · Bruxelles ·
New York · Oxford · Warszawa · Wien

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Publikation wurde begutachtet.

www.peterlang.com

Sobre el editor

Ralf Junkerjürgen es catedrático de Culturas Románicas en la Universität Regensburg (Alemania). Sus campos de inves-tigación son el cine español y la cultura española contemporánea.

Cristina Alonso-Villa es investigadora y docente en la Universidad de Regensburg (Alemania). Sus campos de investigación son el cine y la representación del género.

Sobre el libro

La vuelta de El mundo sigue a la gran pantalla en 2015 representó un verdadero acontecimiento cinematográfico que suscitó un gran interés por parte de la crítica y del público. La película, truncada en su origen y relegada a objeto de estudio para especialistas, recuperó así el lugar que le correspondía en la historia del cine español.
El presente volumen recoge entrevistas con Gemma Cuervo y Rosa Salgado, así como análisis realizados desde perspectivas diferentes de la obra en cuestión y su autor.
Aparte de esto, se publica por primera vez el guion de rodaje, desconocido hasta la fecha, con los añadidos del director.

Esta edición en formato eBook puede ser citada

Esta edición en formato eBook puede ser citada. En el texto se indican el inicio y el final de la página correspondiente a la edición impresa. En caso de que una palabra quede separada debido al salto de página, la marca de separación aparecerá en el punto donde la palabra se separe.

Contenido

Ralf Junkerjürgen / Cristina Alonso-Villa

Introducción

Mesa redonda y entrevistas

Juan Estelrich / José Luis Castro de Paz / Cristina Ros Berenguer / Belén Vidal / Ralf Junkerjürgen

Mesa redonda: El reestreno de El mundo sigue

Juan Estelrich / José Luis Castro de Paz / Cristina Alonso-Villa

“Devuélvanme lo que me han quitado”.

Entrevista con Gemma Cuervo

Juan Estelrich / José Luis Castro de Paz / Héctor Paz Otero

Montando El mundo sigue.

Entrevista con Rosa G. (Graceli) Salgado

Análisis

José Luis Castro de Paz

La culminación de la mirada crispada, violenta y popular de Fernando Fernán-Gómez: El mundo sigue (1963)

Cristina Ros Berenguer

Fernando Fernán-Gómez, creador. Estructuras de una obra

Julia Sánchez-Rodríguez

Faustino: Otro Fernando Fernán-Gómez para El mundo sigue

Ralf Junkerjürgen

El discurso ambiguo de El mundo sigue. Una lectura transmedial entre novela y película

Jean-Paul Aubert

El paisaje urbano en El mundo sigue ←5 | 6→

Cristina Alonso-Villa

Justas por pecadores. El mundo sigue como crítica a los roles de género tradicionales en la España franquista

Anna Parakhina

Sujetos alienados. Representación de los procesos de alienación en El mundo sigue

Sally Faulkner

Delayed Cinema y discurso feminista en El mundo sigue (1963/1965/2015) de Fernando Fernán-Gómez

Guion de rodaje

Ralf Junkerjürgen / Cristina Alonso-Villa

Introducción

Fernando Fernán-Gómez

Guion de rodaje de El mundo sigue (1963)

Ralf Junkerjürgen / Cristina Alonso-Villa

Anexo: Diferencias principales entre el guion depositado en la BN y el guion de rodaje

Cronología general

Cronología del rodaje

Cronología del argumento

Ficha técnica

Autores

←6 | 7→

Introducción

“No conozco El mundo sigue ni a nadie que la conozca” escribió Ángel Fernández-Santos en El País el 22 de abril de 1984 para anunciar el primer pase televisivo de la película, que tendría lugar ese mismo día. La obra maestra y “maldita” de Fernán-Gómez sí que se había estrenado, pero solo en un cine de Bilbao en 1965, para más adelante desaparecer en los archivos de las filmotecas. Aunque el pase en televisión fue el primer paso hacia la recuperación de la película, hubo que esperar hasta 2015 para que volviera de manera definitiva al cine, además en una versión cuidadosamente restaurada por Juan Estelrich, hijo del productor de la película, también Juan Estelrich.

Antes de volver oficialmente a la gran pantalla, se presentó el 19 de abril de 2015 en el Festival de Málaga. Así, en paralelo a las secciones competitivas del festival, se produjo un verdadero evento cinematográfico que reunió a Fernando Trueba, Antonio Resines, Gemma Cuervo, Pepe Sacristán, Juan Estelrich y Luis Alegre en la escena del salón de actos del Museo Picasso. La gran emoción que causó la película en el público del festival anunciaba ya el enorme eco que tendría su vuelta al cine el 10 de julio de 2015, exactamente 50 años después de su estreno original tan restringido. El efecto fue inmediato: si en 1995 en una encuesta de El Mundo nadie nombró El mundo sigue entre las cincuenta mejores películas españolas, en 2016 en cambio fue elegida la novena mejor película de todo el cine español por los 350 críticos que participaron en una encuesta llevada a cabo por la revista Caimán. Así, podemos afirmar que el reestreno de El mundo sigue constituyó unos de los acontecimientos cinematograficos más importante de las últimas décadas.