-
Dante criollo. Ensayos euro-latinoamericanos
Capítulos de recepción iberoamericana de literatura europea©2006 Monographs -
Ortega y la cultura europea
Simposio hispano-alemán de la Universidad de Dresde - (18-19 de octubre de 2005)©2006 Edited Collection -
Ficción y Metaficción. De Cervantes a Cercas
Conferencias y Ensayos sobre Literatura Española. Editado por Anna-Sophia Buck y Ben Scheffler©2018 Edited Collection -
«Aufklärung»: Literatura y cultura del siglo XVIII en la Europa occidental y meridional- «Aufklärung»: Littérature et culture du XVIII ème siècle en Europe occidentale et méridionale
Estudios dedicados a Hans-Joachim Lope- Hommage à Hans-Joachim Lope©2004 Others -
Estudios de literatura y traducción
©2020 Edited Collection -
Jorge Semprún: memoria, historia, literatura / mémoire, histoire, littérature
©2015 Edited Collection -
Lengua, Literatura, Traducción
ISSN: 2700-8525
The series Language, Literature, Translation (LeLiTrad) will gather research papers on the various fields related to humanistic and specialized translation approached from multidisciplinary perspectives. In the present collection, therefore, the collection would bring together papers on the translation of literary works from assumptions related to comparative studies, discourse analysis, or the relationships between literature and other arts; Also, the collection would be hosting research papers on disciplines like terminology, applied linguistics, and specialized translation in a variety of fields (such as legal, bio-sanitary, agri-food, technical, hybrid texts, veterinary sciences, economic sciences, translation for citizen security and translation for social affairs, audiovisual translation, para-translation, etc.). Next to these, research papers focused on different aspects of translation like theoretical essays and work on inter-language interpretation will also be accepted and assessed for publication. In short, the series Language, Literature, Translation aims to offer the specialized readers all theoretical and practical aspects hinging around the translation of texts and interpretation of speeches, so that they may contribute to the critical debate and the resulting enrichment of the discipline both in Spain and in the wider European context. La colección Lengua, Literatura, Traducción (LeLiTrad) reúne los distintos ámbitos relacionados con la traducción humanística y especializada desde una perspectiva multidisciplinar. En este sentido, abordamos desde esta colección la traducción literaria de obras desde presupuestos relacionados con la comparatística, el análisis del discurso, o la relación de la literatura con otras artes; por otro lado, la colección acoge trabajos sobre terminología, lingüística aplicada, y traducción especializada en sus múltiples ámbitos (jurídico, biosanitario, agroalimentario, técnico, textos híbridos, ciencias veterinarias, ciencias económicas, traducción para la inclusión, traducción para la seguridad de la ciudadanía y traducción social, traducción audiovisual, paratraducción, etc.). Junto a estos trabajos destinados a las distintas vertientes de la traducción también se contemplarán trabajos de tipo teórico sobre traductología e interpretación.En definitiva, la colección Lengua, Literatura, Traducción pretende mostrar todos los aspectos tanto teóricos como prácticos en torno a la traducción de los textos y a la interpretación de los discursos, de forma que contribuyan al debate crítico y al enriquecimiento de la disciplina dentro de España y en su contexto europeo.
18 publications
-
Modernismo, noventayochismo y novela: España y Europa
Ensayo de literatura comparada©2014 Monographs -
El Western fantástico de Stephen King
Hibridización y desencantamiento de la tradición literaria europea en «El Pistolero»©2017 Monographs -
Cartas de esperanza
La recuperación de lo imaginario utópico en literatura, film y movimientos sociales durante el neoliberalismo en el Cono Sur©2011 Monographs -
El Lazarillo de Tormes y sus continuadores
©2021 Edited Collection -
El diario literario: poética e historia
©2020 Monographs -
Pablo Neruda en el espejo del socialismo
Destino(s) literario(s) en Europa Central y del Sureste durante la Guerra Fría©2024 Edited Collection -
Andalucía y lo andaluz en los siglos XVIII y XIX
Representación, crítica y creación de estereotipos©2023 Edited Collection -
Diario de los literatos de España (1737-1742)
Índices (onomástico, toponímico y de obras)©2008 Others -
Nuevas tendencias en el discurso de especialidad
©2006 Conference proceedings -
Lo fantástico «hoffmaniano» en ocho cuentos de Emilia Pardo Bazán
©2019 Monographs -
Repercusiones internacionales sobre la Guerra Civil y el franquismo
Memorias empuñadas desde la periferia literaria©2023 Edited Collection