TY  - BOOK
AU  - Dunia Hourani-Martín
PY  - 2023
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783631894941
TI  - Fraseología en el discurso jurídico-ambiental
T2  - Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán)
DO  - 10.3726/b20478
UR  - https://www.peterlang.com/document/1297229
N2  - El trabajo está dedicado al análisis formal de las construcciones verbonominales (CVN) en el dominio jurídico de la protección frente al cambio climático. El estudio, abordado desde una perspectiva contrastiva (español-alemán), se centra en la descripción de las transformaciones fraseológicas de las CVN en un corpus de especialidad. El análisis de las posibilidades transformativas ha servido, entre otros, para establecer las preferencias a la hora de transmitir conocimiento especializado en este ámbito jurídico a través de CVN, tanto en español como en alemán, así como para determinar algunos mecanismos de creación terminológica.
LA  - Spanish; Castilian
ER  -