TY  - BOOK
AU  - Andrei Dobritsyn
PY  - 2008
CY  - Lausanne, Switzerland
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 0171-7316
TI  - Večnyi žanr- Genre immortel
T2  - Zapadnoevropejskie istoki russkoj epigrammy- 18 v.-načala 19 veka- Sources européennes de l’epigramme russe- XVIII e -début XIX e  siècle
UR  - https://www.peterlang.com/document/1104314
N2  - Cet ouvrage est écrit en russe.  L’épigramme russe prend naissance au XVIIIe et au début du XIXe siècle, en intégrant les formes et les thèmes des poésies épigrammatiques européennes. Ce livre est consacré aux épigrammes traduites ou imitées, œuvres des poètes russes célèbres et peu connus, de Soumarokov et Barkov à Pouchkine et Viazemski. L’auteur cite les sources auparavant inconnues (françaises, allemandes, italiennes, néolatines et antiques) de plus de 350 épigrammes et mentionne les originaux de quelques dizaines de fables, apologues et contes en vers russes. Un chapitre est consacré aux motifs épigrammatiques dans l’œuvre pouchkinienne. L’auteur retrace autant que possible l’histoire de tels motifs, qui remontent parfois à l’Antiquité.
KW  - Littérature russe, Classicisme, Russisch, Epigramm, Vorlage, Westeuropa, Literatur, Geschichte 1700-1820, Traduction, Genre littéraire, Littérature française du XVIIe siècle
LA  - Russian
ER  -