TY  - BOOK
AU  - Antonina F. Gove
PY  - 1988
CY  - , Germany
PB  - Biblion
SN  - 9783954792160
TI  - The Slavic Akathistos Hymn
T2  - Poetic Elements of the Byzantine Text and Its Old Church Slavonic Translation
DO  - 10.3726/b12731
UR  - https://www.peterlang.com/document/1067131
N2  - This work offers a detailed analysis of the Slavic translation of a sixth-century Greek liturgical poem that is representative of the poetic genius of the best of the Byzantine melodes. The immediate goal has been to discover to what degree the poetic elements of the original text were reproduced in the translation. The analysis illuminates the question of the quality of the Slavic translations of Byzantine liturgical hymns.
KW  - Poetik, Philologie, Russland, Slavische Sprachwissenschaft, Altkirchenslavisch
LA  - German
ER  -