TY  - BOOK
AU  - Sandro Moraldo
PY  - 2012
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 9783653016109
TI  - Sprachenpolitik und Rechtssprache
T2  - Methodische Ansätze und Einzelanalysen
DO  - 10.3726/978-3-653-01610-9
UR  - https://www.peterlang.com/document/1045990
N2  - Sprachenpolitik und Rechtssprache sind die zwei Schwerpunkte dieses Bandes. Die Beiträge zur Sprachenpolitik diskutieren die Vorrangstellung des Englischen in der internationalen Kommunikation und gehen auf wichtige Fragen ein (u. a.: Wie kann Mehrsprachigkeit erhalten/gefördert werden? Tragen Bildungspolitiker der EU-Strategie zur Förderung der Mehrsprachigkeit auf nationaler Ebene Rechnung?). Rechtssprache bildet den Kern der Verwaltungssprache. Behördliche Schreiben (Texte, Vorschriften etc.) müssen Sachverhalt und rechtliche Situation richtig wiedergeben, verständlich formuliert und übersichtlich sein. Wegen der Bedeutung einer bürgernahen Sprache in der und für die Öffentlichkeit werden im Band verschiedene Fragestellungen auf der Folie einer kritisch-analytischen Betrachtung reflektiert.
KW  - Multilinguale Translation, Sprachberatung, Rechtssprache, Gesetzessprache, Italien, Mehrsprachigkeit, Sprache des Notars, österreichische Rechtstexte
LA  - German
ER  -