TY  - BOOK
AU  - Peter Krebs
AU  - Hermann Dück
PY  - 2012
CY  - Berlin, Germany
PB  - Peter Lang Verlag
SN  - 0531-7312
SN  - 9783653020526
TI  - Das Zivilgesetzbuch der Republik Aserbaidschan
T2  - Deutsche Übersetzung mit Einführung
DO  - 10.3726/978-3-653-02052-6
UR  - https://www.peterlang.com/document/1045946
N2  - Diese Arbeit enthält eine Übersetzung des Zivilgesetzbuches der Republik Aserbaidschan ins Deutsche, wobei als Vorlage der russische Gesetzestext diente. Es wurde sinngemäß übersetzt und an den Stellen, wo sich Abweichungen vom Wortlaut ergeben haben, ein entsprechender Vermerk vorgenommen. Das Buch richtet sich sowohl an Privatleute und Unternehmen aus Deutschland mit Interessen in Aserbaidschan als auch an aserbaidschanische Rechtsanwender, die für ihre Tätigkeit eine deutsche Übersetzung benötigen. Zwecks Überblick ist der Übersetzung zusätzlich eine kurze Einführung in das aserbaidschanische Zivilrecht mit Fokus auf ausgewählte Rechtsbereiche vorangestellt. Insgesamt ist eine Kombination von sowjetisch geprägtem und westlich beeinflusstem Recht festzustellen.
KW  - Kaukasus, GUS, Entwicklungszusammenarbeit (GIZ), Rechtstransformation
LA  - German
ER  -