MIMOS 2021
Martin Zimmermann
Summary
Martin Zimmermann se joue des frontières : celles qui séparent les genres – danse, théâtre, installations scéniques, arts du cirque et clown – mais aussi celles qui délimitent les corps, les objets et l’espace, ou encore la réalité et le rêve. Grâce à des analyses et à des témoignages de compagnons de route, le présent ouvrage permet de plonger dans son œuvre transdisciplinaire.
Martin Zimmermann abbatte i confini fra le varie discipline – danza, teatro, installazioni sceniche, arti circensi e clown – ma anche i confini tra corpi, oggetti e spazio, tra realtà e sogno. Tramite analisi e testimonianze di compagni di viaggio, il presente volume consente di immergersi nella sua opera transdisciplinare.
Martin Zimmermann shatters boundaries: not only between genres – dance, theatre, installation, circus arts and clowning – but also between bodies, objects and space, and between real and dream worlds. This edition contains analyses of his transdisciplinary oeuvre as well as tributes from colleagues he has worked with along the way.
Excerpt
Table Of Contents
- Cover
- Titel
- Copyright
- Autorenangaben
- Über das Buch
- Zitierfähigkeit des eBooks
- Bundesrat Alain Berset
- Vorwort: Kaleidoskop der Künste
- Préface: Kaléidoscope des arts
- Prefazione: Caleidoscopio delle arti
- Preface: Kaleidoscope of the Arts
- Guillaume Guilherme & Nunzia Tirelli
- Laudatio der Jury
- Laudatio du jury
- Laudatio della giuria
- The Jury’s Statement
- Paola Gilardi
- Einleitung: Künstlerische Sprengkraft
- Introduction: La force explosive de l’art
- Introduzione: Una forza artistica esplosiva
- Introduction: Explosive Artistry
- Anne Fournier
- Entretien avec Martin Zimmermann: #x00AB; Ce monstre noir me fascinera jusqu’à la fin de ma vie »
- Gespräch mit Martin Zimmermann: «Dieses schwarze Monster wird mich bis ans Ende meiner Tage faszinieren»
- Intervista a Martin Zimmermann: «Questo mostro nero mi affascinerà fino alla fine dei miei giorni»
- Interview with Martin Zimmermann: “This black monster will fascinate me until my dying day”
- Thomas Hahn
- Résumé
- Riassunto
- Abstract
- Z wie Zirkus: Wege und Wandlungen eines Pioniers
- Catherine Germain
- Itinéraire du « dernier punk »
- Der Werdegang des «letzten Punks»
- Itinerario dell’«ultimo punk»
- The Making of the “Ultimate Punk”
- Eugénie Rebetez
- Lettre à Zimi
- Zusammenfassung
- Riassunto
- Abstract
- Sabine Geistlich
- Werkstattbericht aus dem Cabinet
- Carnet de bord du Cabinet
- Diario di bordo dal Cabinet
- Atelier Report from the Cabinet
- Susanna Koeberle
- Körper Raum Objekt: Eine multiple Theaterpräsenz
- Corps Espace Objet : une présence théâtrale multiple
- Corpo Spazio Oggetto: una presenza teatrale multipla
- Body Space Object: Multiple Stage Presences
- Hannes Hug
- Résumé
- Riassunto
- Abstract
- Willkommen auf der Müllkippe
- Sandro Lunin
- Résumé
- Riassunto
- Abstract
- Der Clown ist eine zutiefst menschliche Figur
- Demis Quadri
- Résumé
- Zusammenfassung
- Abstract
- Nel paese dei paradossi
- Anhang
- Annexes
- Appendice
- Appendix
Vorwort
Kaleidoskop der Künste
Bundesrat Alain Berset
Martin Zimmermann erfindet und inszeniert seit über zwanzig Jahren eine Bühnenkunst, die jenseits aller traditionellen Genres angesiedelt ist – eine Mischung aus Zirkus, Theater, Tanz und spektakulären Bühneninstallationen. Er erforscht und erweitert die Möglichkeiten der Bühne, der darstellenden Künste in ihrer ganzen Breite und Tiefe.
Martin Zimmermann erschafft mit grosser Originalität eine eigene Welt, lässt seine tragikomischen Figuren in einem Moment virtuos tanzen und schon im nächsten Moment in den Abgrund des Absurden stolpern. «Es sind oft die Randständigen, die mich berühren und inspirieren», sagt Zimmermann über die Motive seines Schaffens, «und die Clowns verleihen ihnen Gestalt.»1
Für sein faszinierend vielgestaltiges Werk erhält Martin Zimmermann den «Grand Prix Darstellende Künste», den Hans-Reinhart-Ring 2021. Gewiss: Der Begriff «darstellende Künste» ist weit gefasst – aber eigentlich doch nicht weit genug für Zimmermann, der als Inspirationsquellen auch den Maler Lucian Freud und die Bildhauerin Louise Bourgeois nennt.
Wie Martin Zimmermann sind viele Kulturschaffende heute in verschiedenen Sparten tätig. Sie alle arbeiten an neuen künstlerischen Perspektiven, die uns auch eine neue Perspektive auf unser eigenes Leben entdecken lassen.
Dieser interdisziplinären Vielfalt wollen die neuen «Schweizer Preise Darstellende Künste» gerecht werden. Die Zusammenlegung der Sparten Tanz, Theater, Kleinkunst und weiterer Facetten der darstellenden Künste wie Performance, zeitgenössischer Zirkus, Figurentheater oder Strassenkünste soll den darstellenden Künsten künftig zudem eine noch grössere Sichtbarkeit verleihen.
1 Das Zitat ist dem Gespräch von Anne Fournier mit Martin Zimmermann für die vorliegende MIMOS-Ausgabe entnommen, S. 86.
Préface
Kaléidoscope des arts
Alain Berset, Conseiller fédéral
Depuis plus de vingt ans, Martin Zimmermann crée et met en scène un art scénique qui transcende les genres traditionnels, mêlant cirque, théâtre, danse et scénographies spectaculaires. Il repousse les limites, explore la scène et les arts du spectacle dans leurs moindres recoins.
Martin Zimmermann invente son propre monde avec une originalité saisissante, entraîne ses personnages tragicomiques dans une danse virtuose avant de les précipiter l’instant d’après dans les abîmes de l’absurde. « Ce sont souvent les marginaux qui me touchent et m’inspirent », a-t-il dit à propos de ses sources d’inspiration, « et les clowns permettent de leur donner corps. »1
Details
- Pages
- 332
- Year
- 2022
- ISBN (PDF)
- 9783034345347
- ISBN (ePUB)
- 9783034345354
- ISBN (Softcover)
- 9783034346030
- DOI
- 10.3726/b19728
- Open Access
- CC-BY-NC
- Publication date
- 2022 (September)
- Keywords
- Theater Dance Circus arts
- Published
- Bern, Berlin, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2022. 332 S., 45 farb. Abb., 255 s/w Abb.
