» Details

La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550)

Bravo-García, Eva / Cáceres-Lorenzo, M. Teresa

La incorporación del indigenismo léxico en los contextos comunicativos canario y americano (1492-1550)

Series: Fondo Hispánico de Lingüística y Filología - Volume 6

Year of Publication: 2011

Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien, 2011. 151 p., num. gráf. y tablas
ISBN 978-3-0343-0662-1 en rústica  (Softcover)

Weight: 0.240 kg, 0.529 lbs

available Softcover
available PDF
 
  • Softcover:
  • SFR 47.00
  • €* 32.40
  • €** 33.30
  • € 30.30
  • £ 27.30
  • US$ 46.95
  • Softcover
  • eBook:
  • SFR 49.50
  • €* 36.06
  • €** 36.36
  • 30.30
  • £ 27.30
  • US$ 46.95

» Currency of invoice * includes VAT – valid for Germany and EU customers without VAT Reg No
** includes VAT - only valid for Austria

Note for the purchase of eBooks

Due to new international tax regulations, Peter Lang will offer its eBooks to private customers exclusively through the following platforms:


Institutional customers such as libraries and library suppliers are requested to direct their queries concerning the acquisition of eBooks at customerservice@peterlang.com

Peter Lang eBooks are also available through the following library aggregators:

MyiLibrary
EBSCO Publishing
Ebrary
Gardners Books
Deutsche Nationalbibliothek
Dawson Books
EBL EBook Library

Book synopsis

Esta investigación se centra en las primeras décadas de la presencia de la lengua española en el Caribe y en el Archipiélago Canario. A través del análisis de documentación de los respectivos ámbitos, la obra revela cómo estos espacios comparten características comunes y exclusivas generadas en un determinado período histórico y social de la lengua española.
El léxico es un elemento lingüístico que refleja las relaciones sociales y los contactos culturales que establece una lengua. En este estudio, se evidencia cómo se va configurando la relación entre la sociedad española peninsular, Canarias y la primera etapa de la conquista americana, el Caribe.
Pese a las influencias no siempre concordantes que ambos territorios han vivido desde sus orígenes hasta hoy, ese núcleo común sigue actuando como atracción lingüística y hace que ambos enclaves constituyan variedades armónicas de la lengua española.

Contents

Contenido: Las fuentes documentales en el contexto americano – Procedimientos de incorporación léxica en cronistas americanos – El indigenismo en la documentación canaria – La visión misionera en la descripción de Canarias.

About the author(s)/editor(s)

Eva Bravo-García es Doctora en Filología y Profesora Titular de la Universidad de Sevilla. Desarrolla su investigación en Español de América, Historia de la Lengua y Sociolingüística y Geopolítica del Español. Ha publicado estudios sobre cronistas (Fonética de la crónica criolla de Baltasar Obregón. México, 1584), normalización lingüística (El español internacional. Conceptos, contextos y aplicaciones), sociolingüística americana (La construcción lingüística de la identidad americana) y enseñanza del español (La variedad americana en la enseñanza del español como L2).
M. Teresa Cáceres-Lorenzo es Doctora en Filología y Profesora Titular de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Sus principales líneas de investigación son la historia de la lengua («New contributions to language contact in the Atlantic: the Lascasian view on the Canaries» y «Pugna entre lenguas romances e indigenismos en el español atlántico (1496-1600)») y la lingüística aplicada («Desarrollo transversal de la comunicación lingüística: análisis de necesidades y propuesta de tarea para el diseño curricular»).

Reviews

«Considering the complexity of the topic, the book is written in a concise manner, making it accessible to the reader. It can serve as a valuable resource for teachers and students on an introductory course in Spanish linguistics, diachronic sociolinguistics and text/corpus linguistics alike.» (Mariana España, The Linguist List 11/2012)

Series

Fondo Hispánico de Lingüística y Filología. Tomo 6
Editado por Juan Pedro Sánchez Méndez y Ma Teresa Echenique Elizondo